pos.ipynb

       "      <td>a</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>130</th>\n",
       "      <td>SUBSTITUTION</td>\n",
       "      <td>Zwierzyniecka</td>\n",
       "      <td>zwierzyniecka</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>131</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>to</td>\n",
       "      <td>to</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>132</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>to</td>\n",
       "      <td>to</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>133</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>przy</td>\n",
       "      <td>przy</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>134</th>\n",
       "      <td>SUBSTITUTION</td>\n",
       "      <td>Sielce</td>\n",
       "      <td>sielce</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>135</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>trza</td>\n",
       "      <td>trza</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>136</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>wysiąść</td>\n",
       "      <td>wysiąść</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>137</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>przy</td>\n",
       "      <td>przy</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>138</th>\n",
       "      <td>SUBSTITUTION</td>\n",
       "      <td>Sielce</td>\n",
       "      <td>sielce</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>139</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>tak</td>\n",
       "      <td>tak</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>140</th>\n",
       "      <td>DELETION</td>\n",
       "      <td>?</td>\n",
       "      <td></td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>141</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>tak</td>\n",
       "      <td>tak</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>142</th>\n",
       "      <td>SUBSTITUTION</td>\n",
       "      <td>przystanek</td>\n",
       "      <td>stanek</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>143</th>\n",
       "      <td>SUBSTITUTION</td>\n",
       "      <td>Sielce</td>\n",
       "      <td>sielce</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>144</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>aha</td>\n",
       "      <td>aha</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>145</th>\n",
       "      <td>DELETION</td>\n",
       "      <td>tak</td>\n",
       "      <td></td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>146</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>no</td>\n",
       "      <td>no</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>147</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>dobrze</td>\n",
       "      <td>dobrze</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>148</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>a</td>\n",
       "      <td>a</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>149</th>\n",
       "      <td>DELETION</td>\n",
       "      <td>Sielce</td>\n",
       "      <td></td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>150</th>\n",
       "      <td>DELETION</td>\n",
       "      <td>to</td>\n",
       "      <td></td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>151</th>\n",
       "      <td>SUBSTITUTION</td>\n",
       "      <td>znaczy</td>\n",
       "      <td>sielce</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>152</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>jaka</td>\n",
       "      <td>jaka</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>153</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>to</td>\n",
       "      <td>to</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>154</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>już</td>\n",
       "      <td>już</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>155</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>jest</td>\n",
       "      <td>jest</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>156</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>dzielnica</td>\n",
       "      <td>dzielnica</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>157</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>to</td>\n",
       "      <td>to</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>158</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>ta</td>\n",
       "      <td>ta</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>159</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>jest</td>\n",
       "      <td>jest</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>160</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>przy</td>\n",
       "      <td>przy</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>161</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>ulica</td>\n",
       "      <td>ulica</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>162</th>\n",
       "      <td>SUBSTITUTION</td>\n",
       "      <td>Gagarina</td>\n",
       "      <td>gagarina</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>163</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>a</td>\n",
       "      <td>a</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>164</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>przy</td>\n",
       "      <td>przy</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>165</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>ulicy</td>\n",
       "      <td>ulicy</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>166</th>\n",
       "      <td>SUBSTITUTION</td>\n",
       "      <td>Gagarina</td>\n",
       "      <td>gagarina</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>167</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>czyli</td>\n",
       "      <td>czyli</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>168</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>to</td>\n",
       "      <td>to</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>169</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>jest</td>\n",
       "      <td>jest</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>170</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>tam</td>\n",
       "      <td>tam</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>171</th>\n",
       "      <td>SUBSTITUTION</td>\n",
       "      <td>Mokotów</td>\n",
       "      <td>mokotów</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>172</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>po</td>\n",
       "      <td>po</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>173</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>prostu</td>\n",
       "      <td>prostu</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>174</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>tak</td>\n",
       "      <td>tak</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>175</th>\n",
       "      <td>DELETION</td>\n",
       "      <td>?</td>\n",
       "      <td></td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>176</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>tak</td>\n",
       "      <td>tak</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>177</th>\n",
       "      <td>SUBSTITUTION</td>\n",
       "      <td>Siekierki</td>\n",
       "      <td>siekierki</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>178</th>\n",
       "      <td>SUBSTITUTION</td>\n",
       "      <td>Mokotów</td>\n",
       "      <td>mokot</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>179</th>\n",
       "      <td>SUBSTITUTION</td>\n",
       "      <td>a</td>\n",
       "      <td>siekierki</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>180</th>\n",
       "      <td>SUBSTITUTION</td>\n",
       "      <td>Siekierki</td>\n",
       "      <td>mokot</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>181</th>\n",
       "      <td>SUBSTITUTION</td>\n",
       "      <td>Mokotów</td>\n",
       "      <td>ów</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>182</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>i</td>\n",
       "      <td>i</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>183</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>tam</td>\n",
       "      <td>tam</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>184</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>jak</td>\n",
       "      <td>jak</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>185</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>pani</td>\n",
       "      <td>pani</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>186</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>wysiądzie</td>\n",
       "      <td>wysiądzie</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>187</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>to</td>\n",
       "      <td>to</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>188</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>trza</td>\n",
       "      <td>trza</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>189</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>wejść</td>\n",
       "      <td>wejść</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>190</th>\n",
       "      <td>DELETION</td>\n",
       "      <td>w</td>\n",
       "      <td></td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>191</th>\n",
       "      <td>DELETION</td>\n",
       "      <td>lewo</td>\n",
       "      <td></td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>192</th>\n",
       "      <td>DELETION</td>\n",
       "      <td>w</td>\n",
       "      <td></td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>193</th>\n",
       "      <td>DELETION</td>\n",
       "      <td>ulicę</td>\n",
       "      <td></td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>194</th>\n",
       "      <td>SUBSTITUTION</td>\n",
       "      <td>Nehru</td>\n",
       "      <td>scenerii</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>195</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>i</td>\n",
       "      <td>i</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>196</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>od</td>\n",
       "      <td>od</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>197</th>\n",
       "      <td>SUBSTITUTION</td>\n",
       "      <td>Nehru</td>\n",
       "      <td>nehru</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>198</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>odchodzi</td>\n",
       "      <td>odchodzi</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>199</th>\n",
       "      <td>SUBSTITUTION</td>\n",
       "      <td>Zwierzyniecka</td>\n",
       "      <td>zwierzyniecka</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>200</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>w</td>\n",
       "      <td>w</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>201</th>\n",
       "      <td>SUBSTITUTION</td>\n",
       "      <td>lewo</td>\n",
       "      <td>le</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>202</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>w</td>\n",
       "      <td>w</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>203</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>lewo</td>\n",
       "      <td>lewo</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>204</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>i</td>\n",
       "      <td>i</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>205</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>ulica</td>\n",
       "      <td>ulica</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>206</th>\n",
       "      <td>DELETION</td>\n",
       "      <td>Nehru</td>\n",
       "      <td></td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>207</th>\n",
       "      <td>SUBSTITUTION</td>\n",
       "      <td>?</td>\n",
       "      <td>nehru</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>208</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>tak</td>\n",
       "      <td>tak</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>209</th>\n",
       "      <td>SUBSTITUTION</td>\n",
       "      <td>Nehru</td>\n",
       "      <td>nehru</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>210</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>dobrze</td>\n",
       "      <td>dobrze</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>211</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>dziękuję</td>\n",
       "      <td>dziękuję</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>212</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>panu</td>\n",
       "      <td>panu</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>213</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>bardzo</td>\n",
       "      <td>bardzo</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>214</th>\n",
       "      <td>DELETION</td>\n",
       "      <td>proszę</td>\n",
       "      <td></td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>215</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>do</td>\n",
       "      <td>do</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>216</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>widzenia</td>\n",
       "      <td>widzenia</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>217</th>\n",
       "      <td>SUBSTITUTION</td>\n",
       "      <td>do</td>\n",
       "      <td>to</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>218</th>\n",
       "      <td>SUBSTITUTION</td>\n",
       "      <td>widzenia</td>\n",
       "      <td>wszystko</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "  </tbody>\n",
       "</table>\n",
       "</div>"
      ],
      "text/plain": [
       "        step_type reference_word_text hypothesis_word_text\n",
       "0        DELETION                 xxx                     \n",
       "1         CORRECT               dzień                dzień\n",
       "2         CORRECT               dobry                dobry\n",
       "3         CORRECT               dzień                dzień\n",
       "4         CORRECT               dobry                dobry\n",
       "5         CORRECT              proszę               proszę\n",
       "6         CORRECT                pana                 pana\n",
       "7         CORRECT                  ja                   ja\n",
       "8         CORRECT            chciałam             chciałam\n",
       "9         CORRECT                 się                  się\n",
       "10        CORRECT          dowiedzieć           dowiedzieć\n",
       "11        CORRECT                  bo                   bo\n",
       "12        CORRECT                 nie                  nie\n",
       "13        CORRECT              bardzo               bardzo\n",
       "14        CORRECT                wiem                 wiem\n",
       "15        CORRECT               gdzie                gdzie\n",
       "16        CORRECT            znajduje             znajduje\n",
       "17        CORRECT                 się                  się\n",
       "18        CORRECT               ulica                ulica\n",
       "19   SUBSTITUTION       Zwierzyniecka        zwierzyniecka\n",
       "20        CORRECT                   i                    i\n",
       "21        CORRECT                 jak                  jak\n",
       "22        CORRECT            dojechać             dojechać\n",
       "23        CORRECT                   z                    z\n",
       "24       DELETION              Bródna                     \n",
       "25       DELETION                  na                     \n",
       "26       DELETION            przykład                     \n",
       "27   SUBSTITUTION                   ?               bródna\n",
       "28        CORRECT                  na                   na\n",
       "29   SUBSTITUTION       Zwierzyniecką        zwierzyniecką\n",
       "30        CORRECT                  na                   na\n",
       "31   SUBSTITUTION       Zwierzyniecką        zwierzyniecką\n",
       "32   SUBSTITUTION                   a                   ja\n",
       "33        CORRECT                   z                    z\n",
       "34   SUBSTITUTION              Bródna               bródna\n",
       "35        CORRECT                   z                    z\n",
       "36        CORRECT             którego              którego\n",
       "37        CORRECT             miejsca              miejsca\n",
       "38       DELETION                   ?                     \n",
       "39        CORRECT                   z                    z\n",
       "40   SUBSTITUTION              Bródna               bródna\n",
       "41        CORRECT                  to                   to\n",
       "42        CORRECT                jest                 jest\n",
       "43        CORRECT               ulica                ulica\n",
       "44   SUBSTITUTION        Wyszogrodzka         wyszogrodzka\n",
       "45        CORRECT                  tu                   tu\n",
       "46        CORRECT                przy                 przy\n",
       "47   SUBSTITUTION      Rembielińskiej       rembielińskiej\n",
       "48        CORRECT               czyli                czyli\n",
       "49        CORRECT                przy                 przy\n",
       "50        CORRECT          tramwajach           tramwajach\n",
       "51       DELETION                 tak                     \n",
       "52       DELETION                   ?                     \n",
       "53        CORRECT                przy                 przy\n",
       "54        CORRECT          tramwajach           tramwajach\n",
       "55        CORRECT                 tak                  tak\n",
       "56        CORRECT                może                 może\n",
       "57       DELETION                pani                     \n",
       "58       DELETION             poczeka                     \n",
       "59        CORRECT            sprawdzę             sprawdzę\n",
       "60        CORRECT              dobrze               dobrze\n",
       "61        CORRECT              dobrze               dobrze\n",
       "62       DELETION                pani                     \n",
       "63       DELETION               sobie                     \n",
       "64        CORRECT           podjedzie            podjedzie\n",
       "65        CORRECT           tramwajem            tramwajem\n",
       "66        CORRECT                  do                   do\n",
       "67   SUBSTITUTION               Ronda                ronda\n",
       "68   SUBSTITUTION                Żaba                 żaba\n",
       "69        CORRECT                 tak                  tak\n",
       "70        CORRECT                  od                   od\n",
       "71   SUBSTITUTION               Ronda                ronda\n",
       "72   SUBSTITUTION                Żaba                 żaba\n",
       "73        CORRECT                 już                  już\n",
       "74       DELETION                 sto                     \n",
       "75       DELETION       sześćdziesiąt                     \n",
       "76   SUBSTITUTION                 dwa                  162\n",
       "77        CORRECT                jest                 jest\n",
       "78       DELETION                 sto                     \n",
       "79       DELETION       sześćdziesiąt                     \n",
       "80   SUBSTITUTION                 dwa                  162\n",
       "81        CORRECT                 tak                  tak\n",
       "82        CORRECT                   i                    i\n",
       "83       DELETION                 sto                     \n",
       "84       DELETION       sześćdziesiąt                     \n",
       "85   SUBSTITUTION                 dwa                  162\n",
       "86        CORRECT                 tam                  tam\n",
       "87        CORRECT              dojadę               dojadę\n",
       "88        CORRECT                  do                   do\n",
       "89        CORRECT                 tej                  tej\n",
       "90   SUBSTITUTION               ulicy                  uli\n",
       "91        CORRECT                 tak                  tak\n",
       "92        CORRECT                może                 może\n",
       "93        CORRECT                pani                 pani\n",
       "94        CORRECT             wysiąść              wysiąść\n",
       "95       DELETION                  na                     \n",
       "96   SUBSTITUTION          przystanku                banku\n",
       "97   SUBSTITUTION            Bartycka             bartycka\n",
       "98        CORRECT                albo                 albo\n",
       "99   SUBSTITUTION              Sielce               sielce\n",
       "100  SUBSTITUTION            Bartycka             bartycka\n",
       "101       CORRECT                albo                 albo\n",
       "102      DELETION                   ?                     \n",
       "103  SUBSTITUTION              Sielce               sielce\n",
       "104  SUBSTITUTION              Sielce               sielce\n",
       "105       CORRECT                 tak                  tak\n",
       "106      DELETION                   ?                     \n",
       "107       CORRECT                 tak                  tak\n",
       "108       CORRECT                 aha                  aha\n",
       "109       CORRECT                   i                    i\n",
       "110       CORRECT                 tam                  tam\n",
       "111       CORRECT                   w                    w\n",
       "112       CORRECT             pobliżu              pobliżu\n",
       "113       CORRECT                jest                 jest\n",
       "114       CORRECT                  ta                   ta\n",
       "115       CORRECT               ulica                ulica\n",
       "116      DELETION                 tak                     \n",
       "117      DELETION                   ?                     \n",
       "118      DELETION                   a                     \n",
       "119      DELETION       Zwierzyniecka                     \n",
       "120      DELETION              wysoki                     \n",
       "121  SUBSTITUTION               numer        zwierzyniecka\n",
       "122       CORRECT                  ma                   ma\n",
       "123       CORRECT                pani                 pani\n",
       "124  SUBSTITUTION                   ?        zwierzyniecka\n",
       "125  SUBSTITUTION       Zwierzyniecka            telefonem\n",
       "126  SUBSTITUTION               zaraz               dzikie\n",
       "127  SUBSTITUTION            momencik                który\n",
       "128  SUBSTITUTION               osiem                    8\n",
       "129  SUBSTITUTION                   A                    a\n",
       "130  SUBSTITUTION       Zwierzyniecka        zwierzyniecka\n",
       "131       CORRECT                  to                   to\n",
       "132       CORRECT                  to                   to\n",
       "133       CORRECT                przy                 przy\n",
       "134  SUBSTITUTION              Sielce               sielce\n",
       "135       CORRECT                trza                 trza\n",
       "136       CORRECT             wysiąść              wysiąść\n",
       "137       CORRECT                przy                 przy\n",
       "138  SUBSTITUTION              Sielce               sielce\n",
       "139       CORRECT                 tak                  tak\n",
       "140      DELETION                   ?                     \n",
       "141       CORRECT                 tak                  tak\n",
       "142  SUBSTITUTION          przystanek               stanek\n",
       "143  SUBSTITUTION              Sielce               sielce\n",
       "144       CORRECT                 aha                  aha\n",
       "145      DELETION                 tak                     \n",
       "146       CORRECT                  no                   no\n",
       "147       CORRECT              dobrze               dobrze\n",
       "148       CORRECT                   a                    a\n",
       "149      DELETION              Sielce                     \n",
       "150      DELETION                  to                     \n",
       "151  SUBSTITUTION              znaczy               sielce\n",
       "152       CORRECT                jaka                 jaka\n",
       "153       CORRECT                  to                   to\n",
       "154       CORRECT                 już                  już\n",
       "155       CORRECT                jest                 jest\n",
       "156       CORRECT           dzielnica            dzielnica\n",
       "157       CORRECT                  to                   to\n",
       "158       CORRECT                  ta                   ta\n",
       "159       CORRECT                jest                 jest\n",
       "160       CORRECT                przy                 przy\n",
       "161       CORRECT               ulica                ulica\n",
       "162  SUBSTITUTION            Gagarina             gagarina\n",
       "163       CORRECT                   a                    a\n",
       "164       CORRECT                przy                 przy\n",
       "165       CORRECT               ulicy                ulicy\n",
       "166  SUBSTITUTION            Gagarina             gagarina\n",
       "167       CORRECT               czyli                czyli\n",
       "168       CORRECT                  to                   to\n",
       "169       CORRECT                jest                 jest\n",
       "170       CORRECT                 tam                  tam\n",
       "171  SUBSTITUTION             Mokotów              mokotów\n",
       "172       CORRECT                  po                   po\n",
       "173       CORRECT              prostu               prostu\n",
       "174       CORRECT                 tak                  tak\n",
       "175      DELETION                   ?                     \n",
       "176       CORRECT                 tak                  tak\n",
       "177  SUBSTITUTION           Siekierki            siekierki\n",
       "178  SUBSTITUTION             Mokotów                mokot\n",
       "179  SUBSTITUTION                   a            siekierki\n",
       "180  SUBSTITUTION           Siekierki                mokot\n",
       "181  SUBSTITUTION             Mokotów                   ów\n",
       "182       CORRECT                   i                    i\n",
       "183       CORRECT                 tam                  tam\n",
       "184       CORRECT                 jak                  jak\n",
       "185       CORRECT                pani                 pani\n",
       "186       CORRECT           wysiądzie            wysiądzie\n",
       "187       CORRECT                  to                   to\n",
       "188       CORRECT                trza                 trza\n",
       "189       CORRECT               wejść                wejść\n",
       "190      DELETION                   w                     \n",
       "191      DELETION                lewo                     \n",
       "192      DELETION                   w                     \n",
       "193      DELETION               ulicę                     \n",
       "194  SUBSTITUTION               Nehru             scenerii\n",
       "195       CORRECT                   i                    i\n",
       "196       CORRECT                  od                   od\n",
       "197  SUBSTITUTION               Nehru                nehru\n",
       "198       CORRECT            odchodzi             odchodzi\n",
       "199  SUBSTITUTION       Zwierzyniecka        zwierzyniecka\n",
       "200       CORRECT                   w                    w\n",
       "201  SUBSTITUTION                lewo                   le\n",
       "202       CORRECT                   w                    w\n",
       "203       CORRECT                lewo                 lewo\n",
       "204       CORRECT                   i                    i\n",
       "205       CORRECT               ulica                ulica\n",
       "206      DELETION               Nehru                     \n",
       "207  SUBSTITUTION                   ?                nehru\n",
       "208       CORRECT                 tak                  tak\n",
       "209  SUBSTITUTION               Nehru                nehru\n",
       "210       CORRECT              dobrze               dobrze\n",
       "211       CORRECT            dziękuję             dziękuję\n",
       "212       CORRECT                panu                 panu\n",
       "213       CORRECT              bardzo               bardzo\n",
       "214      DELETION              proszę                     \n",
       "215       CORRECT                  do                   do\n",
       "216       CORRECT            widzenia             widzenia\n",
       "217  SUBSTITUTION                  do                   to\n",
       "218  SUBSTITUTION            widzenia             wszystko"
      ]
     },
     "metadata": {},
     "output_type": "display_data"
    },
    {
     "name": "stdout",
     "output_type": "stream",
     "text": [
      "--------------------------------------------------------------\n",
      "--------------------------------------------------------------\n",
      "--------------------------------------------------------------\n"
     ]
    }
   ],
   "source": [
    "for it in list(luna_record_provider.get_all_records())[:1]:\n",
    "    show_report_for(it, luna_experiment_repository, techmo_connections_config)"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "markdown",
   "id": "a4b4f1bc-f0b3-4d23-bf1d-97f75715f332",
   "metadata": {},
   "source": [
    "# Report for LUNA and AJN ASR"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": 37,
   "id": "27797bad-c92a-45a6-87f2-071645c18150",
   "metadata": {},
   "outputs": [
    {
     "name": "stdout",
     "output_type": "stream",
     "text": [
      "record_id: LUNA.PL__JAKDOJECHAC__DOBRAJAKOSC__F__2_2007-03-26_12_22_36__2_2007-03-26_12_22_36\n",
      "properties_confiog: AJN ASR\n",
      "\n",
      "gold transcript: xxx dzień dobry dzień dobry proszę pana ja chciałam się dowiedzieć bo nie bardzo wiem gdzie znajduje się ulica Zwierzyniecka i jak dojechać z Bródna na przykład ? na Zwierzyniecką na Zwierzyniecką a z Bródna z którego miejsca ? z Bródna to jest ulica Wyszogrodzka tu przy Rembielińskiej czyli przy tramwajach tak ? przy tramwajach tak może pani poczeka sprawdzę dobrze dobrze pani sobie podjedzie tramwajem do Ronda Żaba tak od Ronda Żaba już sto sześćdziesiąt dwa jest sto sześćdziesiąt dwa tak i sto sześćdziesiąt dwa tam dojadę do tej ulicy tak może pani wysiąść na przystanku Bartycka albo Sielce Bartycka albo ? Sielce Sielce tak ? tak aha i tam w pobliżu jest ta ulica tak ? a Zwierzyniecka wysoki numer ma pani ? Zwierzyniecka zaraz momencik osiem A Zwierzyniecka to to przy Sielce trza wysiąść przy Sielce tak ? tak przystanek Sielce aha tak no dobrze a Sielce to znaczy jaka to już jest dzielnica to ta jest przy ulica Gagarina a przy ulicy Gagarina czyli to jest tam Mokotów po prostu tak ? tak Siekierki Mokotów a Siekierki Mokotów i tam jak pani wysiądzie to trza wejść w lewo w ulicę Nehru i od Nehru odchodzi Zwierzyniecka w lewo w lewo i ulica Nehru ? tak Nehru dobrze dziękuję panu bardzo proszę do widzenia do widzenia\n",
      "\n",
      "asr transcript: niedobre n. e. pracy a to długo nie było to dziecko czuje się równie szybko jak to cecha brud ta na przykład się ostatnio inżynierowie i brudno straszliwy szok brodatego ulica wyszogrodzka przy rembielińskiej ich cztero oto ta jak tak dużo punktów <unk> oni żeby podróży tramwajem do rondo Żaba <unk> toronto już sto sześćdziesiąt wojsk sto sześćdziesiąt ta <unk> trzysta sześćdziesiąt rataja <unk> tej <unk> może pojawić się trzy stąd <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> berty coraz szybciej bartycka <unk> trzema trzeba się trochę tak jak i te plany stały się słynne ciężko dysząc i numer ewidencyjny <unk> nowy typ <unk> - się - dla mnie trwało to trzy trzody ścięte tato taneczne <unk> ta notatka się tutaj także kilka tutaj trzy czy cztery dni <unk> płyty darin nakryta plakatów pod hutach siekierkowską <unk> a siekierki hoszowski czytelnik wyszedł od swoich kolegów uliczek <unk> od <unk> odchodzi służy nie tylko <unk> na ulicach <unk> tak numeru krytykuje pan <unk> badania <unk>  \n",
      "\n",
      "word wer {'classic_wer': 0.8858447488584474}\n",
      "\n",
      "pos wer {'classic_wer': 0.7671232876712328}\n",
      "\n",
      "tag wer {'classic_wer': 0.9269406392694064}\n",
      "\n"
     ]
    },
    {
     "data": {
      "text/html": [
       "<div>\n",
       "<style scoped>\n",
       "    .dataframe tbody tr th:only-of-type {\n",
       "        vertical-align: middle;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    .dataframe tbody tr th {\n",
       "        vertical-align: top;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    .dataframe thead th {\n",
       "        text-align: right;\n",
       "    }\n",
       "</style>\n",
       "<table border=\"1\" class=\"dataframe\">\n",
       "  <thead>\n",
       "    <tr style=\"text-align: right;\">\n",
       "      <th></th>\n",
       "      <th>step_type</th>\n",
       "      <th>reference_word_text</th>\n",
       "      <th>hypothesis_word_text</th>\n",
       "    </tr>\n",
       "  </thead>\n",
       "  <tbody>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>0</th>\n",
       "      <td>DELETION</td>\n",
       "      <td>xxx</td>\n",
       "      <td></td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1</th>\n",
       "      <td>DELETION</td>\n",
       "      <td>dzień</td>\n",
       "      <td></td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>2</th>\n",
       "      <td>DELETION</td>\n",
       "      <td>dobry</td>\n",
       "      <td></td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>3</th>\n",
       "      <td>DELETION</td>\n",
       "      <td>dzień</td>\n",
       "      <td></td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>4</th>\n",
       "      <td>DELETION</td>\n",
       "      <td>dobry</td>\n",
       "      <td></td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>5</th>\n",
       "      <td>SUBSTITUTION</td>\n",
       "      <td>proszę</td>\n",
       "      <td>niedobre</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>6</th>\n",
       "      <td>SUBSTITUTION</td>\n",
       "      <td>pana</td>\n",
       "      <td>n.</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>7</th>\n",
       "      <td>SUBSTITUTION</td>\n",
       "      <td>ja</td>\n",
       "      <td>e.</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>8</th>\n",
       "      <td>SUBSTITUTION</td>\n",
       "      <td>chciałam</td>\n",
       "      <td>pracy</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>9</th>\n",
       "      <td>SUBSTITUTION</td>\n",
       "      <td>się</td>\n",
       "      <td>a</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>10</th>\n",
       "      <td>SUBSTITUTION</td>\n",
       "      <td>dowiedzieć</td>\n",
       "      <td>to</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>11</th>\n",
       "      <td>SUBSTITUTION</td>\n",
       "      <td>bo</td>\n",
       "      <td>długo</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>12</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>nie</td>\n",
       "      <td>nie</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>13</th>\n",
       "      <td>SUBSTITUTION</td>\n",
       "      <td>bardzo</td>\n",
       "      <td>było</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>14</th>\n",
       "      <td>SUBSTITUTION</td>\n",
       "      <td>wiem</td>\n",
       "      <td>to</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>15</th>\n",
       "      <td>SUBSTITUTION</td>\n",
       "      <td>gdzie</td>\n",
       "      <td>dziecko</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>16</th>\n",
       "      <td>SUBSTITUTION</td>\n",
       "      <td>znajduje</td>\n",
       "      <td>czuje</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>17</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>się</td>\n",
       "      <td>się</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>18</th>\n",
       "      <td>DELETION</td>\n",
       "      <td>ulica</td>\n",
       "      <td></td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>19</th>\n",
       "      <td>SUBSTITUTION</td>\n",
       "      <td>Zwierzyniecka</td>\n",
       "      <td>równie</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>20</th>\n",
       "      <td>SUBSTITUTION</td>\n",
       "      <td>i</td>\n",
       "      <td>szybko</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>21</th>\n",
       "      <td>CORRECT</td>\n",
       "      <td>jak</td>\n",
       "      <td>jak</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>22</th>\n",
       "      <td>DELETION</td>\n",
       "      <td>dojechać</td>\n",
       "      <td></td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>23</th>\n",
       "      <td>DELETION</td>\n",
       "      <td>z</td>\n",
       "      <td></td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>24</th>\n",
       "      <td>DELETION</td>\n",
       "      <td>Bródna</td>\n",
       "      <td></td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>25</th>\n",
       "      <td>DELETION</td>\n",
       "      <td>na</td>\n",
       "      <td></td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>26</th>\n",
       "      <td>SUBSTITUTION</td>\n",