Merge branch 'colons-in-lemmas' into 'master'

Colons in lemmas

See merge request !12

libmaca/morph/morfeusz2analyser.cpp

@@ -238,8 +238,20 @@ Corpus2::Token* Morfeusz2Analyser::make_token(const Toki::Token& t,
 void Morfeusz2Analyser::morfeusz_into_token(Corpus2::Token* tt, const details::Morfeusz2Edge& m) const
 {
 	tt->set_orth(m.orth);
+	UnicodeString lemma = m.lemma;
+
+	if(m.tag_string != "interp")
+	{
+		UnicodeString colon(":");
+		int index_of_colon = lemma.indexOf(colon);
+		if(index_of_colon > -1)
+		{
+			lemma.remove(index_of_colon,lemma.length()-1);
+		}	
+	}
+
 	if (!m.tag_string.empty()) {
-		conv_->tagset_from().lexemes_into_token(*tt, m.lemma,
+		conv_->tagset_from().lexemes_into_token(*tt, lemma,
 				m.tag_string);
 	} else {
 		Corpus2::Lexeme ign_lex(m.orth, ign_tag_);