Remove attribute feature for token metadata

Note: Test script contains function remove_attribute which can be placed in cclutils package to provide wrapper for this new functionality.

Test script has been implemented, but it is not automated (CI/CD). It was not automated because it looks like corpus2 tests are not maintained (not included in CI/CD and make test informs about failed tests) so not sure where new tests should be "attached".