Handle exceptions thrown by create_stream_writer, create_path_writer, create_stream_reader, create_path_reader

* make the factory always return writers via shared_ptr
* add a PathWriter wrapper for opening a stream for the lifetime of a normal Writer
* wrap writer factory exceptions
* hide some writer factory implementation details in dteail:: sub namespace
* rename TokenWriter::create to create_stream_writer, add create_path_writer
* bump library version