turn on autodoc for some TokenWriter swig wrapper functions and add shared_ptr overloads for write_*

rename .i files in swig wrappers, correct dependendcies so touching any .i file will rebuild the wrappers

Handle exceptions thrown by create_stream_writer, create_path_writer, create_stream_reader, create_path_reader