fix equality and lt check in SWIG wrappers (the renames prevented the automagic SWIG wrapping from working)