tweak AnnotatedSentence wrapping functions to behave more reasonably when passed a sentence tat already is an AnnotatedSentence