diff --git a/dictionary_statistics/views.py b/dictionary_statistics/views.py
index c681d40d2780f4d54d3ea4d93799b69557b42dde..2a86731dbc42270c6d57977ee4900226cab6d787 100644
--- a/dictionary_statistics/views.py
+++ b/dictionary_statistics/views.py
@@ -8,34 +8,42 @@ from semantics.models import Frame, FrameOpinion
 
 from entries.polish_strings import POS as POS_names, STATUS, SCHEMA_OPINION, FRAME_OPINION
 
+
 @login_required
 def dictionary_statistics(request):
     ALL = _('wszystkie')
-    
+
     # ENTRIES
     entries = Entry.objects.filter(import_error=False)
     pos_names = POS_names()
     status_names = STATUS()
     entry_statuses = list(Status.objects.all())
     all_pos = ['verb', 'noun', 'adj', 'adv']
-    entry_stats = { ALL : [entries.count()] + [entries.filter(pos__tag=pos).count() for pos in all_pos] }
+    entry_stats = {ALL: [entries.count()] + [entries.filter(pos__tag=pos).count() for pos in all_pos]}
     used_statuses = set()
     for status in entry_statuses:
         c = entries.filter(status=status).count()
         if c:
             used_statuses.add(status)
-            entry_stats[status_names[status.key]] = [entries.filter(status=status).count()] + [entries.filter(status=status, pos__tag=pos).count() for pos in all_pos]
+            entry_stats[status_names[status.key]] = [entries.filter(status=status).count()] + [
+                entries.filter(status=status, pos__tag=pos).count() for pos in all_pos]
     all_statuses = [ALL] + [status_names[status.key] for status in entry_statuses if status in used_statuses]
     all_pos = [ALL] + [pos_names[pos] for pos in all_pos]
-    
+
     # SCHEMATA
     schemata = Schema.objects.filter(subentries__entry__import_error=False)
     schema_opinions = SCHEMA_OPINION()
-    schema_stats = [(ALL, 'all', schemata.count())] + [(schema_opinions[opinion.key], opinion.key, schemata.filter(opinion=opinion).count()) for opinion in SchemaOpinion.objects.all()]
-    
+    schema_stats = [(ALL, 'all', schemata.count())] + [
+        (schema_opinions[opinion.key], opinion.key, schemata.filter(opinion=opinion).count()) for opinion in
+        SchemaOpinion.objects.all()]
+
     # FRAMES
-    frames = Frame.objects.all() #filter(arguments__argument_connections__schema_connections__subentry__entry__import_error=False)
+    frames = Frame.objects.all()  # filter(arguments__argument_connections__schema_connections__subentry__entry__import_error=False)
     frame_opinions = FRAME_OPINION()
-    frame_stats = [(ALL, 'all', frames.count())] + [(frame_opinions[opinion.key], opinion.key, frames.filter(opinion=opinion).count()) for opinion in FrameOpinion.objects.all()]
-    
-    return render(request, 'dictionary_statistics.html', { 'all_statuses' : all_statuses, 'all_pos' : all_pos, 'entry_stats' : entry_stats, 'schema_stats' : schema_stats, 'frame_stats' : frame_stats })
+    frame_stats = [(ALL, 'all', frames.count())] + [
+        (frame_opinions[opinion.key], opinion.key, frames.filter(opinion=opinion).count()) for opinion in
+        FrameOpinion.objects.all()]
+
+    return render(request, 'dictionary_statistics.html',
+                  {'all_statuses': all_statuses, 'all_pos': all_pos, 'entry_stats': entry_stats,
+                   'schema_stats': schema_stats, 'frame_stats': frame_stats})
diff --git a/entries/views.py b/entries/views.py
index 7823586f6262aa92d34820f1d617d917abe278a8..a6bacc6aff15636ec6580b4504976145370b4998 100644
--- a/entries/views.py
+++ b/entries/views.py
@@ -25,7 +25,7 @@ from semantics.models import Frame, PredefinedSelectionalPreference, SelectivePr
 
 from common.decorators import ajax_required, ajax
 from unifier.models import UnifiedFrame
-from users.models import Assignment
+from django.conf import settings
 
 from .forms import (
     EntryForm,
@@ -73,6 +73,7 @@ def entries(request):
 
 @login_required
 def unification(request):
+    user = request.user
     return render(
         request,
         'unification.html',
@@ -83,6 +84,7 @@ def unification(request):
             'frames_form': FrameFormFactory.get_form(as_subform=False),
             'schemata_form': SchemaFormFactory.get_form(as_subform=False),
             'unified_frames_form': UnifiedFrameFormFactory.get_form(as_subform=False),
+            'is_superlexicograf': user.groups.filter(name=settings.SUPER_LEXICOGRAPHS_GROUP_NAME).exists()
         },
     )
 
diff --git a/users/templates/notes.html b/users/templates/notes.html
index be44cca03fea418e5bb372246240b5dc6d54b147..40276a51c4e49d848d825b805e6f41e812d3dc1d 100644
--- a/users/templates/notes.html
+++ b/users/templates/notes.html
@@ -9,7 +9,12 @@
             </div>
             <div class="d-flex">
                 <div class="flex-grow-1 mr-3">
-                Superleksykograf <input id="super" name="super" type="checkbox" title="{% trans 'Notatka widoczna dla superleksykografa' %}" />
+                {% if is_superlexicograf %}
+                    Użytkownik
+                {% else %}
+                    Superleksykograf
+                {% endif %}
+                <input id="super" name="super" type="checkbox" title="{% if is_superlexicograf %} {% trans 'Notatka widoczna dla użytkownika' %} {% else %} {% trans 'Notatka widoczna dla superleksykografa' %} {% endif %}" />
                 <input id="title" name="title" class="form-control mb-2" placeholder="{% trans 'Tytuł notatki' %}" />
                 <textarea id="note" name="note" class="form-control" placeholder="{% trans 'Treść notatki' %}"></textarea>
                 </div>
diff --git a/users/views.py b/users/views.py
index 374106b6c276ff43354902bd1384828ce0a24407..6631c4a9044d2fffbf81b686239d4f64e3549561 100644
--- a/users/views.py
+++ b/users/views.py
@@ -12,6 +12,7 @@ from common.decorators import ajax
 from users.forms import UserForm, UserProfileForm, NoteForm
 from users.models import Note
 from users.utils import send_new_user_email
+from django.conf import settings
 
 
 @permission_required('users.view_user')
@@ -83,7 +84,11 @@ def get_notes(request, model, pk, type):
 def add_note(request, model, pk, type=None):
     model = apps.get_model(*model.split('.'))
     subject = get_object_or_404(model, pk=pk)
-    note = Note(author=request.user, subject=subject)
+    user = request.user
+    if request.POST.get('super', 'off') == 'on' \
+            and user.groups.filter(name=settings.SUPER_LEXICOGRAPHS_GROUP_NAME).exists():
+        user = subject.assignments.first().user
+    note = Note(author=user, subject=subject)
     if type:
         note.type = type
     form = NoteForm(instance=note, data=request.POST)