Generic corpus data collection system