ignore consecutive colons in tag parsing, so parsing 'subst::::' throws an attribute-missing error instead of a unknown-value
